Pensamento direto num abacaxi, abóbora japonesa... vamos combinar que é penoso lidar com esses elementos.
Prefiro analisar o perfil de uma pessoa "casca grossa" como insensível. Acho que é a que mais se aproxima do seu significado embora tenha tantos outros.
O insensível é grosseiro acha que isso é sinceridade mesmo machucando, não se coloca no lugar do outro.
Na escola aprendemos que o antônimo de casca grossa é casca fina.
Eu me encaixo na última.
Sabe aquela maçã vermelhinha? Casca fininha de um cetim brilhante e perfumado? Faciiiinho de descascar mas faciiiiinho também de machucar sua poupa? Na verdade nem se descasca uma maçã para não ofendê-la.
O "casca grossa" não engole nada ... a fina se engasga.
Ismênia Castilho Kalbusch